-
1 it bodes one no good
не оди на добро, не му се пишува добро -
2 bode
bəudtr[bəʊd]1→ link=bide bide{1 (foretell) presagiar, augurar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto bode ill/well ser de buen/mal agüero: presagiar, augurarbode vito bode well : ser de buen agüerov.• presagiar v.bəʊd
1.
intransitive verb (liter)to bode well/ill — ser* buena/mala señal
2.
vt presagiar, augurar[bǝʊd] liter1.VT presagiar2.VIit bodes well/ill — es de buen/mal agüero
* * *[bəʊd]
1.
intransitive verb (liter)to bode well/ill — ser* buena/mala señal
2.
vt presagiar, augurar -
3 bode
intransitive verbbode ill/well — nichts Gutes/einiges erhoffen lassen
* * *[bəud]- academic.ru/115464/bode_ill_well">bode ill/well* * *[bəʊd, AM boʊd]I. vito \bode well/ill etwas Gutes/Schlechtes bedeuten [o geh verheißen], ein gutes/schlechtes [Vor]zeichen seinII. vt* * *[bəʊd]1. vito bode well/ill — ein gutes/schlechtes Zeichen sein
2. vtbedeuten, ahnen lassenthat bodes no good — das bedeutet nichts Gutes, das lässt Böses ahnen
* * *bode2 [bəʊd]A v/t bedeuten, ahnen lassen:this bodes him no good das bedeutet nichts Gutes für ihnB v/i:bode ill nichts Gutes ahnen lassen;bode well Gutes versprechen* * *intransitive verbbode ill/well — nichts Gutes/einiges erhoffen lassen
* * *v.prophezeien v. -
4 предвещать
несовер.;
(что-л.) forebode, presage, portend, betoken, foretoken, foreshadow;
herald это предвещает хорошее ≈ this bodes well, this augurs well тучи предвещали грозу ≈ the clouds betokened a stormпредвещ|ать - несов. (вн.) foretell* (smth.), presage (smth.), portend (smth.) ;
(быть признаком чего-л.) betoken (smth.) ;
тёмные тучи ~али грозу the dark clouds presaged/threatened a storm;
это ничего хорошего не ~ает it bodes no good;
всё ~ало успех everything betokened success.Большой англо-русский и русско-английский словарь > предвещать
-
5 bode
[bəud] v գուշակել, կանխագուշակել. This bodes no good Սա ոչ մի լավ բան չի գուշակում. That bodes well for us Դա լավ նշան է մեզ համար -
6 bode
[bəud]* * *I [boud]transitive verb & intransitive verbnapovedati; obetati, dati slutitiII [boud]preteriteod bide -
7 bode
[bəʊd]verbo intransitivo lett.to bode well, ill — essere di buono, di cattivo augurio
* * *[bəud]* * *bode /bəʊd/pass. di to bide.(to) bode /bəʊd/v. i.(form.) far presagire; promettere; preannunciare: This bodes no good, ciò non promette nulla di buono● to bode ill ( well), essere di cattivo (buono) augurio.* * *[bəʊd]verbo intransitivo lett.to bode well, ill — essere di buono, di cattivo augurio
-
8 bode ill/well
(to be an omen of or to foretell bad or good fortune: This bodes well for the future.) love* * *(to be an omen of or to foretell bad or good fortune: This bodes well for the future.) love -
9 bode ill/well
(to be an omen of or to foretell bad or good fortune: This bodes well for the future.) presagiar, prometer, prever -
10 bode ill/well
(to be an omen of or to foretell bad or good fortune: This bodes well for the future.) boða/vita á gott/illt -
11 bode ill/well
(to be an omen of or to foretell bad or good fortune: This bodes well for the future.) jósol -
12 bode
[bəud]* * *bode1[boud] vt pressagiar, augurar, prognosticar. this bodes me no good / isto não é de bom agouro para mim.————————bode2[boud] vt+vi ps of bide. -
13 bode ill/well
(to be an omen of or to foretell bad or good fortune: This bodes well for the future.) prever -
14 bode
{boud}
1. вещая, предвещавам (зло)
2. соча, обещавам
BODE ill не предвещавам нищо хубаво* * *{boud} v 1. вещая, предвещавам (зло); 2. соча; обещавам.* * *предвещавам; вещая;* * *1. bode ill не предвещавам нищо хубаво 2. вещая, предвещавам (зло) 3. соча, обещавам* * * -
15 bode ill/well
(to be an omen of or to foretell bad or good fortune: This bodes well for the future.) şerre/hayra alâmet olmak -
16 bode ill/well
(to be an omen of or to foretell bad or good fortune: This bodes well for the future.) napovedati -
17 bode ill/well
(to be an omen of or to foretell bad or good fortune: This bodes well for the future.) enteillä -
18 bode ill/well
(to be an omen of or to foretell bad or good fortune: This bodes well for the future.) varsle -
19 bode ill/well
(to be an omen of or to foretell bad or good fortune: This bodes well for the future.) far presagire -
20 bode ill/well
- 1
- 2
См. также в других словарях:
St. Elmo's fire — For other uses, see St. Elmo s fire (disambiguation). St. Elmo s fire on a ship at sea St. Elmo s fire (also St. Elmo s light[1][2]) is a weather phenomenon … Wikipedia
ominous — ominous, portentous, fateful, inauspicious, unpropitious basically mean having a menacing or threatening character or quality. What is ominous has or seems to have the character of an omen, especially of an omen forecasting evil; the term… … New Dictionary of Synonyms
bode — [[t]bo͟ʊd[/t]] bodes, boding, boded VERB If something bodes ill, it makes you think that something bad will happen in the future. If something bodes well, it makes you think that something good will happen. [FORMAL] [V adv for n] She says the way … English dictionary
Bode — Bode, v. t. [imp. & p. p. {Boded}; p. pr. & vb. n. {Boding}.] [OE. bodien, AS. bodian to announce, tell from bod command; akin to Icel. bo?a to announce, Sw. b[*a]da to announce, portend. [root]89. See {Bid}.] To indicate by signs, as future… … The Collaborative International Dictionary of English
Boded — Bode Bode, v. t. [imp. & p. p. {Boded}; p. pr. & vb. n. {Boding}.] [OE. bodien, AS. bodian to announce, tell from bod command; akin to Icel. bo?a to announce, Sw. b[*a]da to announce, portend. [root]89. See {Bid}.] To indicate by signs, as future … The Collaborative International Dictionary of English
Boding — Bode Bode, v. t. [imp. & p. p. {Boded}; p. pr. & vb. n. {Boding}.] [OE. bodien, AS. bodian to announce, tell from bod command; akin to Icel. bo?a to announce, Sw. b[*a]da to announce, portend. [root]89. See {Bid}.] To indicate by signs, as future … The Collaborative International Dictionary of English
bode — v. 1) (D; intr.; P) to bode for (these events bode well for us) 2) (formal) (O) this bodes us no good * * * [bəʊd] (formal) (0) this bodes us no good (D; intr.; P) to bode. for (these events bode well for us) … Combinatory dictionary
Monster Rancher monsters — The Monster Rancher video game and anime franchise features monsters raised by monster breeders, who then fight in tournaments against other monster breeders. Each of these monsters are uniquely defined by a primary breed (such as Golem), which… … Wikipedia
Boris Tadić reelection campaign, 2008 — Boris Tadić has advocated early presidential election that is required by the constitutional law, since the adoption of the new Constitution of Serbia, after successful constitutional referendum in October 2006. On 13 December 2007 speaker of the … Wikipedia
Characters of Glee — Contents 1 Casting 2 Main characters 2.1 Artie Abrams 2.2 … Wikipedia
The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader — This article is about the film. For the novel, see The Voyage of the Dawn Treader. The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader Theatrical poster Di … Wikipedia